Babillard Lucullus Succulus

Faire des yeux de merlan frit

Faire des yeux de merlan frit, signifie avoir l’air niais, enamouré, et un peu ridicule.

Pour comprendre l’expression, fais cuire n’importe quel poisson entier ! Mmmh, jolis, ces yeux… Mais pourquoi un merlan ? Au XVIIIe siècle, on disait « faire des yeux de carpe frite ».

L’expression a probablement changé parce qu’on croise plus de merlans que de carpes sur les marchés…

faire-des-yeux-de-merlan-frit

Tu peux créer une nouvelle expression avec le poisson que tu préfères… ou que tu aimes le moins ! Attention, le poisson pané n’a pas d’yeux !

En cuisine
Prudence en cuisine

Ce petit panneau va apparaître dans les recettes.
Il est là, pour te dire de demander de l’aide à un adulte
lorsque tu dois utiliser des ustensiles tranchants, faire cuire ou chauffer.
Dans une cuisine, il faut être prudent !